Is there a cost to use the Xfinity Email Data Transfer Tool to export my data?

No, this service is provided free of charge for Comcast.net email users.